Любимые
Просьба о помощи:
Сайт очень нуждается в финансовой поддержке
- Карта Сбера 4279380682583952 или по номеру телефона +7(916)968-3033
- Карты МИР, UnionPay, Mastercard, Visa, Maestro и ЮMoney
- Paypal paypal@molitvoslov.com и другие способы пожертвования!
ПИШИТЕ ВАШИ ИМЕНА И ИМЕНА ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ДЛЯ МОЛИТВЫ НА ЛИТУРГИИ.
Кафисма 18
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.
1 Ко Господу в скорби моей я воззвал, и Он услышал меня.
2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.
2 Господи, избавь душу мою от уст неправедных и от языка коварного.
3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?
3 Что дадут тебе или что прибавят тебе при языке коварном?
4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.
4 Стрелы сильного наострённые с углями пустынными.
5 Увы мне, яко пришельствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими.
5 Горе мне, что продлилась жизнь моя на чужбине; поселился я у шатров Кидарских.
6 Много пришельствова душа моя, с ненавидящими мира бех мирен:
6 Много прожила на чужбине душа моя; с ненавидящими мир я был мирен.
7 егда глаголах им, боряху мя туне.
7 Когда я говорил им, воевали со мной без причины.
Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя. Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива. Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву? Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными. Увы мне, яко пришельствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими. Много пришельствова душа моя, с ненавидящими мира бех мирен: егда глаголах им, боряху мя туне.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.
1 Возвёл я очи мои к горам, откуда придёт помощь моя.
2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.
2 Помощь моя – от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя,
3 Не давай поколебаться ноге твоей, и да не дремлет Хранящий тебя.
4 се не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.
4 Вот, не задремлет и не уснёт Хранящий Израиля.
5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.
5 Господь сохранит тебя, Господь – твой покров на правую руку твою:
6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.
6 днём солнце не сожжёт тебя, ни луна ночью.
7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою Господь,
8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.
8 Господь сохранит вход твой и выход твой отныне и до века.
Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя. Помощь моя от Господа, Сотворшаго небо и землю. Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя, се не воздремлет, ниже уснет Храняй Израиля. Господь сохранит тя, Господь Покров твой на руку десную твою. Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию. Господь сохранит Тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь. Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.
1 Возвеселился я о сказавших мне: "В дом Господа мы пойдём".
2 Стояще бяху ноги наша во дворех твоих, Иерусалиме.
2 Стояли ноги наши во дворах твоих, Иерусалим.
3 Иерусалим зиждемый яко град, eмуже причастие eго вкупе.
3 Иерусалим, созидаемый как город, чья общность – в его единстве.
4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню,
4 Ибо туда взошли колена, колена Господни, во свидетельство Израилю, прославлять имя Господне,
5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.
5 ибо там поставлены престолы для суда, престолы в доме Давидовом.
6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.
6 Просите же того, что к миру Иерусалима; и изобилие – любящим тебя;
7 Буди же мир в силе твоей и обилие в столпостенах твоих.
7 да будет же мир в силе твоей, и изобилие в башнях твердынь твоих.
8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.
8 Ради братьев моих и ближних моих я говорил "мир" о тебе;
9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.
9 ради дома Господа, Бога нашего, взыскал я блага тебе.
Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем. Стояще бяху ноги нашя во дворех Твоих, Иерусалиме. Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе. Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню, яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове. Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя. Буди же мир в силе твоей и обилие в столпостенах твоих. Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе. Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 К Тебе возведох очи мои, живущему на Небеси.
1 К Тебе возвёл я очи мои, живущему на небесах.
2 Се яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея, тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.
2 Вот, как очи рабов – к рукам господ их, как очи рабыни – к рукам госпожи её, так очи наши – ко Господу, Богу нашему, доколе Он не пожалеет нас.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко по многу исполнихомся уничижения,
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо с избытком мы насыщены презрением.
4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.
4 С избытком насыщена душа наша поношением от благоденствующих и презрением от гордых.
К Тебе возведох очи мои, живущему на Небеси. Се яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея, тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко по многу исполнихомся уничижения, наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль,
1 Если бы не был Господь среди нас, пусть же скажет Израиль;
2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас,
2 если бы не был Господь среди нас, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас.
3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.
3 Когда возгорелся гнев их на нас, то вода потопила бы нас!
4 Поток прейде душа наша,
4 Поток перешла душа наша.
5 убо прейде душа наша воду непостоянную.
5 Так, перешла душа наша воду неодолимую!
6 Благословен Господь, Иже не даде нас в ловитву зубом их.
6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их.
7 Душа наша, яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.
7 Душа наша, как птичка, избавилась из сети ловцов: сеть порвалась, и мы избавились.
8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.
8 Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Слава:
Слава:
Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль, яко еще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас, внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас. Поток прейде душа наша, убо прейде душа наша воду непостоянную. Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их. Душа наша, яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом. Помощь наша во имя Господа, Сотворшаго небо и землю.
Слава:
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Надеющиися на Господа, яко гора Сион: не подвижится в век живый во Иерусалиме.
1 Надеющиеся на Господа, как гора Сион: не поколеблется вовек живущий в Иерусалиме.
2 Горы окрест eго, и Господь окрест людей Своих отныне и до века.
2 Горы вокруг него, и Господь вокруг народа Своего отныне и до века.
3 Яко не оставит Господь жезла грешных на жребий праведных, яко да не прострут праведнии в беззакония рук своих.
3 Ибо не отпустит Господь жезла грешников на жребий праведных, чтобы не простёрли праведные к беззакониям рук своих.
4 Ублажи, Господи, благия и правыя сердцем.
4 Сотвори благо, Господи, добрым и правым сердцем;
5 Уклоняющыяся же в развращения отведет Господь с делающими беззаконие. Мир на Израиля.
5 а уклоняющихся в хитросплетения отведёт Господь с делающими беззаконие. Мир на Израиля.
Надеющиися на Господа, яко гора Сион: не подвижится в век живый во Иерусалиме. Горы окрест его, и Господь окрест людей Своих отныне и до века. Яко не оставит Господь жезла грешных на жребий праведных, яко да не прострут праведнии в беззакония рук своих. Ублажи, Господи, благия и правыя сердцем. Уклоняющыяся же в развращения отведет Господь с делающими беззаконие. Мир на Израиля.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Всегда возвратити Господу плен Сионь, быхом яко утешени.
1 Когда возвратил Господь плен Сиона, мы сделались, как утешенные.
2 Тогда исполнишася радости уста наша и язык наш веселия, тогда рекут во языцех: возвеличил есть Господь сотворити с ними.
2 Тогда исполнились радости уста наши, и язык наш – веселия. Тогда скажут среди народов: "Великое сотворил Господь над ними".
3 Возвеличил есть Господь сотворити с нами: быхом веселящеся.
3 Великое сотворил Господь над нами – мы стали радостны.
4 Возврати, Господи, пленение наше, яко потоки югом.
4 Возврати, Господи, пленных наших, как потоки при южном ветре.
5 Сеюшии слезами, радостию пожнут.
5 Сеющие в слезах будут жать в радости.
6 Ходящии хождаху и плакахуся, метающе семена своя, грядуще же приидут радостию, вземлюше рукояти своя.
6 Уходящие уходили и плакали, бросая семена свои, а приходящие придут в радости, поднимая снопы свои.
Всегда возвратити Господу плен Сионь, быхом яко утешени. Тогда исполнишася радости уста наша и язык наш веселия, тогда рекут во языцех: возвеличил есть Господь сотворити с ними. Возвеличил есть Господь сотворити с нами: быхом веселящеся. Возврати, Господи, пленение наше, яко потоки югом. Сеюшии слезами, радостию пожнут. Ходящии хождаху и плакахуся, метающе семена своя, грядуше же приидут радостию, вземлюше рукояти своя.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии. Аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий.
1 Если Господь не построит дома, впустую потрудились строители; если Господь не сохранит города, впустую бодрствовал страж.
2 Всуе вам есть утреневати, востанете по седении, ядущии хлеб болезни, егда даст возлюбленным Своим сон.
2 Впустую для вас встречать рассвет, вставать после сидения, вкушающие хлеб печали, когда Он даст возлюбленным Своим сон.
3 Се достояние Господне сынове, мзда плода чревняго.
3 Вот, наследие от Господа – сыновья, награда – плод чрева.
4 Яко стрелы в руце сильнаго, тако сынове оттрясенных.
4 Как стрелы в руке сильного, так сыновья изгнанников.
5 Блажен, иже исполнит желание свое от них. Не постыдятся, егда глаголют врагом своим во вратех.
5 Блажен, кто исполнит желание своё через них: не постыдятся они, когда будут говорить с врагами своими в воротах.
Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии. Аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий. Всуе вам есть утреневати, востанете по седении, ядущии хлеб болезни, егда даст возлюбленным Своим сон. Се достояние Господне сынове, мзда плода чревняго. Яко стрелы в руце сильнаго, тако сынове оттрясенных. Блажен, иже исполнит желание свое от них. Не постыдятся, егда глаголют врагом своим во вратех.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Блажени вси боящиися Господа, ходящии в путех Eгo.
1 Блаженны все, боящиеся Господа, ходящие по путям Его.
2 Труды плодов Твоих снеси: блажен еси, и добро тебе будет.
2 Плоды трудов твоих ты будешь есть, блажен ты, и хорошо тебе будет.
3 Жена твоя, яко лоза, плодовита в странах дому твоего,
3 Жена твоя, как виноградная лоза плодовитая по сторонам дома твоего;
4 сынове твои, яко новосаждения масличная, окрест трапезы твоея.
4 сыновья твои – как саженцы масличные вокруг трапезы твоей.
5 Се тако благословится человек бояйся Господа.
5 Вот, так будет благословен человек, боящийся Господа.
6 Благословит тя Господь от Сиона,
6 Да благословит тебя Господь с Сиона,
7 и узриши благая Иерусалима вся дни живота твоего, и узриши сыны сынов твоих. Мир на Израиля.
7 и увидишь блага Иерусалима во все дни жизни твоей, и увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля.
Блажени вси боящиися Господа, ходящии в путех Ero. Труды плодов твоих снеси: блажен еси, и добро тебе будет. Жена твоя, яко лоза, плодовита в странах дому твоего, сынове твои, яко новосаждения масличная, окрест трапезы твоея. Се тако благословится человек бояися Господа. Благословит тя Господь от Сиона, и узриши благая Иерусалима вся дни живота Твоего, и узриши сыны сынов твоих. Мир на Израиля.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:
1 Много раз ополчались на меня с юности моей, – так да скажет Израиль;
2 множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.
2 много раз ополчались на меня с юности моей, – и вот, не одолели меня!
3 На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.
3 На спине моей работали грешники, продолжали беззаконие своё.
4 Господь Праведен ссече выя грешников.
4 Господь праведный рассёк шеи грешников.
5 Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона.
5 Да постыдятся и обратятся вспять все ненавидящие Сион!
6 Да будут, яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше,
6 Да станут как трава на кровлях, которая, прежде чем её вырвут, засохла:
7 еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй,
7 ею не наполнил руки своей жнец и пазухи своей – собирающий колосья,
8 и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.
8 и не сказали проходящие: "Благословение Господне на вас, благословляем вас во имя Господне!"
Слава:
Слава:
Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль: множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя. На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое. Господь Праведен ссече выя грешников, Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона. Да будут, яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше, еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй, и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.
Слава:
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Из глубины воззвах к Тебе, Господи, Господи, услыши глас мой.
1 Из глубины я воззвал к Тебе, Господи, Господи, услышь голос мой:
2 Да будут уши Твои внемлюще гласу моления моего.
2 да будут уши Твои внимательны к голосу моления моего.
3 Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит? Яко у Тебе очищение есть.
3 Если Ты будешь замечать беззакония, Господи, Господи, кто устоит? Ибо у Тебя умилостивление.
4 Имене ради Твоего потерпех Тя, Господи, потерпе душа моя в слово Твое, упова душа моя на Господа.
4 Ради имени Твоего я ожидал Тебя, Господи, положилась душа моя на слово Твоё, уповала душа моя на Господа.
5 От стражи утренния до нощи, от стражи утренния да уповает Израиль на Господа.
5 От стражи утренней до ночи, от стражи утренней да уповает Израиль на Господа.
6 Яко у Господа милость, и многое у Него избавление, и Той избавит Израиля от всех беззаконий eго.
6 Ибо у Господа милость, и велико у Него избавление, и Он избавит Израиль от всех беззаконий его.
Из глубины воззвах к Тебе, Господи, Господи, услыши глас мой. Да будут уши Твои внемлюще гласу моления моего. Аще беззакония назриши, Господи, Господи, кто постоит? Яко у Тебе очищение есть. Имене ради Твоего потерпех Тя, Господи, потерпе душа моя в слово Твое, упова душа моя на Господа. От стражи утренния до нощи, от стражи утренния да уповает Израиль на Господа. Яко у Господа милость, и многое у Него избавление, и Той избавит Израиля от всех беззаконий его.
Песнь степеней
Песнь ступеней, Давида.
1 Господи, не вознесеся сердце мое, ниже вознесостеся очи мои, ниже ходих в великих, ниже в дивных паче мене.
1 Господи, не возвысилось сердце моё, и не превознеслись очи мои, и не вошёл я в великое, ни в дивное, что выше меня.
2 Аще не смиреномудрствовах, но вознесох душу мою, яко отдоеное на матерь свою, тако воздаси на душу мою.
2 Если я не смиренномудрствовал, но возвысил душу мою, как отнятое от груди дитя на мать свою, так и воздашь Ты душе моей.
3 Да уповает Израиль на Господа, отныне и до века.
3 Да уповает Израиль на Господа отныне и до века!
Господи, не вознесеся сердце мое, ниже вознесостеся очи мои, ниже ходих в великих, ниже в дивных паче мене. Аще не смиреномудрствовах, но вознесох душу мою, яко отдоеное на матерь свою, тако воздаси на душу мою. Да уповает Израиль на Господа, отныне и до века.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Помяни, Господи, Давида и всю кротость eго:
1 Вспомни, Господи, Давида и всю кротость его,
2 яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:
2 как поклялся он Господу, дал обет Богу Иакова:
3 аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея,
3 "Не войду я в шатёр дома моего, не взойду на устланное ложе моё,
4 аще дам сон очима моима и веждома моима дремание, и покой скраниама моима,
4 не дам сна очам моим, и векам моим – дремоты, и покоя вискам моим,
5 дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.
5 пока не найду места Господу, обители Богу Иакова!"
6 Се слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях дубравы.
6 Вот, мы услышали о ней в Ефрафе, нашли ее на равнинах дубравных,
7 Внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.
7 войдём в обители Его, поклонимся месту, где стояли ноги Его.
8 Воскресни, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.
8 Восстань, Господи, войди в покой Твой, Ты и ковчег святыни Твоей, –
9 Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.
9 священники Твои облекутся в правду, и святые Твои радостью возрадуются.
10 Давида ради раба Твоего не отврати лице помазаннаго Твоего.
10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 Клятся Господь Давиду истиною и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.
11 Клялся Господь Давиду в истине и не отречётся от неё: "От плода чрева твоего посажу на престоле твоём;
12 Аще сохранят сынове твои завет Мой, и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.
12 если сохранят сыны твои завет Мой и эти свидетельства Мои, которым научу их, и их сыны до века будут сидеть на престоле твоём".
13 Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.
13 Ибо избрал Господь Сион, назначил его в жилище Себе:
14 Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.
14 "Это покой Мой во век века, здесь поселюсь, ибо Я избрал его.
15 Ловитву eго благословляяй благословлю, нищыя eго насыщу хлебы,
15 Добычу его благословением благословлю, нищих его насыщу хлебом,
16 священники eго облеку во спасение, и преподобнии eго радостию возрадуются.
16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 Тамо возращу рог Давидови, уготовах светильник помазанному Моему.
17 Там возращу рог Давиду, приготовил Я светильник помазаннику Моему:
18 Враги eго облеку студом, на немже процветет святыня Моя.
18 врагов его облеку стыдом, а на нём расцветёт святыня Моя".
Помяни, Господи, Давида и всю кротость его: яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю: аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея, аще дам сон очима моима и веждома моима дремание, и покой скраниама моима, дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю. Се слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях дубравы. Внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его. Воскресни, Господи, в покой Твой, Ты и Кивот святыни Твоея. Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются. Давида ради раба Твоего не отврати лице помазаннаго Твоего. Клятся Господь Давиду истиною и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем. Аще сохранят сынове твои завет Мой, и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем. Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе. Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и. Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы, священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются. Тамо возращу рог Давидови, уготовах светильник помазанному Моему. Враги его облеку студом, на немже процветет святыня Моя.
Песнь степеней
Песнь ступеней, Давида.
1 Се что добро, или что красно? Но еже жити братии вкупе.
1 Вот, что так прекрасно или что так приятно – как только жить братьям вместе!
2 Яко миро на главе, сходящее на браду, браду Аароню, сходящее на ометы одежды eго,
2 Как миро на голове, сходящее на бороду, бороду Ааронову, сходящее на кайму одежды его;
3 яко роса Аермонская сходящая на горы Сионския, яко тамо заповеда Господь благословение и живот до века.
3 как роса Аэрмонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь навеки.
Се что добро, или что красно, но еже жити братии вкупе? Яко миро на главе, сходящее на браду, браду Аароню, сходящее на ометы одежды его, яко роса Аермонская сходящая на горы Сионския, яко тамо заповеда Господь благословение и живот до века.
Песнь степеней
Песнь ступеней.
1 Се ныне благословите Господа вси раби Господни, стоящии в храме Господни, во дворех дому Бога нашего,
1 Вот, благословляйте ныне Господа, все рабы Господни, стоящие во храме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
2 В нощех воздежите руки ваша во святая, и благословите Господа.
2 По ночам возносите руки ваши ко святыням и благословляйте Господа.
3 Благословит тя Господь от Сиона, сотворивый небо и землю.
3 Да благословит тебя Господь с Сиона, Сотворивший небо и землю.
Слава:
Слава:
Се ныне благословите Господа вси раби Господни, стоящие в храме Господни, во дворех дому Бога нашего, В нощех воздежите руки ваши во святая, и благословите Господа. Благословит тя Господь от Сиона, сотворивый небо и землю.
Слава:
Трисвятое по Отче наш:
Трисвятое по Отче наш:
Таже тропари, глас 2: Прежде даже не осудиши мя, Господи мой, Господи, даждь ми обращение, и исправление многих моих грехов, даждь ми умиление духовное, яко да возопию к Тебе: Благоутробне, Человеколюбче Боже мой, спаси мя.
Тропари, глас 2: Прежде осуждения моего, Господи мой, Господи, даруй мне обращение и исправление многих моих грехов, даруй мне сокрушение духовное, чтобы я взывал к Тебе: "Милосердный Человеколюбец, Боже мой, спаси меня!"
Слава: Несмысленным скотом уподобивыйся аз, блудный, приложихся им: обращение ми даруй, Христе, яко да прииму у Тебе велию милость.
Слава: Неразумным скотам уподобившись, я, блудный, с ними сравнялся; обращение мне даруй, Христе, да приму от Тебя великую милость.
И ныне: Не отврати, Владычице, лица Твоего от мене, молящагося Тебе, но, яко Благоутробная Мати Щедраго Бога, потщися прежде конца обращение мне даровати, яко да спасся Тобою, воспою Тя, яко спасение и упование мое, непосрамленное, Госпоже моя.
И ныне: Не отврати, Владычица, лица Твоего от меня, молящегося Тебе, но, как милосердная Матерь сострадательного Бога, поспеши прежде конца даровать мне обращение, дабы я, спасённый Твоим ходатайством, воспевал Тебя, как спасение и упование моё надёжное, Госпожа моя.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мя. Владыко Господи Иисусе Христе, Сыне Бога Живаго, помилуй мя, грешнаго, нищаго, обнаженнаго, лениваго, нерадиваго, прекословнаго, окаяннаго, блудника, прелюбодея, малакия, мужеложника, сквернаго, блуднаго, неблагодарнаго, немилостиваго, жестокаго, пияницу, сожженнаго совестию, безличнаго, бездерзновеннаго, безответнаго, недостойнаго Твоего человеколюбия, и достойна всякаго мучения, и геенны, и муки. И не ради множества толиких моих согрешений множеству подложиши, Избавителю, мук; но помилуй мя, яко немощен есмь, и душею, и плотию, и разумом, и помышлением, и имиже веси судьбами спаси мя, недостойнаго раба Твоего, молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы, и всех святых, от века Тебе благоугождших: яко благословен еси во веки веков, аминь.
Господи, не обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим. Владыка Господи, Иисусе Христе, Сын Бога живого, помилуй меня, грешного, нищего, нагого, ленивого, нерадивого, непокорного, несчастного, блудника, прелюбодея, порочного, развращённого, скверного, заблудшего, неблагодарного, немилостивого, жестокого, с сожжённой совестью, безобразного, не имеющего ни дерзновения, ни оправдания, недостойного Твоего человеколюбия и достойного всякого наказания, и геенны, и муки. И не подвергни меня, Избавитель, из-за множества столь великих моих согрешений множеству мучений, но помилуй меня, ибо немощен я и душою, и плотью, и умом, и мыслью; и Тебе известными путями спаси меня, недостойного раба Твоего, по молитвам Пречистой Владычицы нашей Богородицы, и всех святых, от века Тебе угодивших: ибо Ты благословен во веки веков. Аминь.
Таже тропари, глас 2: Согреших к Тебе, Спасе, яко блудный сын: приими мя, Отче, кающагося, и помилуй мя, Боже.
Слава: Несмысленным скотом уподобивыйся аз, блудный, приложихся им: обращение ми даруй, Христе, яко да прииму у Тебе велию милость.
И ныне: Не отврати, Владычице, лица Твоего от мене, молящагося Тебе, но, яко Благоутробная Мати Щедраго Бога, потщися прежде конца обращение мне даровати, яко да спасся Тобою, воспою Тя, яко спасение и упование мое, непосрамленное, Госпоже моя.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мя. Владыко Господи Иисусе Христе, Сыне Бога Живаго, помилуй мя, грешнаго, нищаго, обнаженнаго, лениваго, нерадиваго, прекословнаго, окаяннаго, блудника, прелюбодея, малакия, мужеложника, сквернаго, блуднаго, неблагодарнаго, немилостиваго, жестокаго, пияницу, сожженнаго совестию, безличнаго, бездерзновеннаго, безответнаго, недостойнаго Твоего человеколюбия, и достойна всякаго мучения, и геенны, и муки. И не ради множества толиких моих согрешений множеству подложиши, Избавителю, мук; но помилуй мя, яко немощен есмь, и душею, и плотию, и разумом, и помышлением, и имиже веси судьбами спаси мя, недостойнаго раба Твоего, молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы, и всех святых, от века Тебе благоугождших: яко благословен еси во веки веков, аминь.