Любимые
Просьба о помощи:
Сайт очень нуждается в финансовой поддержке
- Карта Сбера 4279380682583952 или по номеру телефона +7(916)968-3033
- Карты МИР, UnionPay, Mastercard, Visa, Maestro и ЮMoney
- Paypal paypal@molitvoslov.com и другие способы пожертвования!
ПИШИТЕ ВАШИ ИМЕНА И ИМЕНА ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ДЛЯ МОЛИТВЫ НА ЛИТУРГИИ.
Псалом 36
Псалом Давиду |
Псалом Давида. |
1 Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящим беззаконие. |
1 Не соревнуйся с творящими зло и не завидуй делающим беззаконие, |
2 Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут. |
2 ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как свежая зелень, скоро опадут. |
3 Уповай на Господа и твори благостыню, и насели землю, и упасешися в богатстве ея. |
3 Уповай на Господа и делай добро, и поселись на земле, и будешь пастись среди богатства её; |
4 Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца Твоего. |
4 насладись Господом, и Он даст тебе по прошениям сердца твоего. |
5 Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит: |
5 Открой пред Господом путь твой и уповай на Него, и Он сотворит, |
6 и изведет, яко свет, правду твою и судьбу твою, яко полудне. |
6 и откроет, как свет, правду Твою и решение о Тебе – как полдень. |
7 Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку, творящему законопреступление. |
7 Покорись Господу и умоли Его, не соревнуйся с преуспевающим на пути своём, с человеком, творящим беззаконие! |
8 Престани от гнева и остави ярость, не ревнуй еже лукавновати. |
8 Удержись от гнева и оставь ярость, не ревнуй до того, чтобы делать зло, |
9 Зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю. |
9 ибо делающие зло истребятся, ожидающие же Господа, они унаследуют землю. |
10 И еще мало, и не будет грешника, и взыщеши место eго, и не обрящеши. |
10 И ещё немного, и не будет грешника, и поищешь места его и не найдёшь. |
11 Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира. |
11 А кроткие унаследуют землю и насладятся множеством мира. |
12 Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими. |
12 Подстерегать будет грешник праведного и скрежетать на него зубами своими, |
13 Господь же посмеется eму, зане прозирает, яко приидет день eго. |
13 Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день его. |
14 Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем. |
14 Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем. |
15 Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся. |
15 Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся. |
16 Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа. |
16 Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных, |
17 Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь. |
17 ибо мышцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь. |
18 Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет. |
18 Знает Господь пути непорочных, и наследие их вовек пребудет, |
19 Не постыдятся во время лютое, и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут. |
19 не постыдятся они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут, |
20 Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша. |
20 враги же Господни сразу, как прославились они и возвысились, исчезли, как дым, исчезли. |
21 Заемлет грешный и не возвратит, праведный же щедрит и дает. |
21 Занимает грешник – и не возвращает, а праведник сострадает и даёт, |
22 Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся. |
22 ибо благословляющие его унаследуют землю, а проклинающие его истребятся. |
23 От Господа стопы человеку исправляются, и пути eго восхощет зело. |
23 От Господа шаги человека направляются, и пути Его возжелает он сильно, |
24 Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку eго. |
24 когда будет падать, не разобьётся, ибо Господь поддерживает руку его. |
25 Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семени eго просяща хлебы. |
25 Я был молод, и вот, состарился и не видел ни праведника оставленным, ни семени его, просящим хлеба, – |
26 Весь день милует и взаим дает праведный, и семя eго во благословение будет. |
26 весь день милует и взаймы даёт праведный, и семя его в благословении будет. |
27 Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века. |
27 Уклонись от зла, и сделай добро, и живи во век века, |
28 Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих, во век сохранятся. Беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится. |
28 ибо Господь любит суд, и не оставит святых Своих, они будут вовек под охраной. Беззаконные же будут изгнаны, и семя нечестивых истребится. |
29 Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней. |
29 А праведные унаследуют землю и поселятся во век века на ней. |
30 Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык eго возглаголет суд. |
30 Уста праведного изрекут премудрость, и язык его возвестит суд, – |
31 Закон Бога eго в сердце eго, и не запнутся стопы eго. |
31 закон Бога его в сердце его, и не преткнутся стопы его. |
32 Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити eго. |
32 Наблюдает грешный праведного и ищет умертвить его, |
33 Господь же не оставит eго в руку eго, ниже осудит eго, егда судит eму. |
33 но Господь не отдаст его в руки его и не осудит его, когда тот будет судим. |
34 Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя, еже наследити землю, внегда потреблятися грешником узриши. |
34 Положись на Господа и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; истребление грешников ты увидишь. |
35 Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския. |
35 Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские; |
36 И мимо идох, и се не бе, и взысках eго, и не обретеся место eго. |
36 и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось места его. |
37 Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну. |
37 Храни беззлобие и блюди правоту, ибо есть будущность человеку мирному, |
38 Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся. |
38 а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся. |
39 Спасение же праведных от Господа, и Защититель их есть во время скорби. |
39 Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби; |
40 И поможет им Господь, и избавит их, и измет их от грешник, и спасет их, яко уповаша на Него. |
40 и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него. |
Слава: |
Слава: |
Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие. Зане яко трава скоро изсшут, яко зелие злака скоро отпадут. Уповай на Господа и твори благостыню, и насели землю, и упасешися в богатстве ея. Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего. Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит: и изведет, яко свет, правду твою и судьбу твою, яко полудне. Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку, творящему законопреступление. Престани от гнева и остави ярость, не ревнуй еже лукавновати. Зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю. И еще мало, и не будет грешника, и взыщеши место его, и не обрящеши. Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира. Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими. Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его. Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем. Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся. Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа. Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь. Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет. Не постыдятся во время лютое, и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут. Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша. Заемлет грешный и не возвратит, праведный же щедрит и дает. Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся. От Господа стопы человеку исправляются, и пути его восхощет зело. Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его. Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семени его просяща хлебы. Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет. Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века. Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих, во век сохранятся. Беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится. Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней. Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд. Закон Бога его в сердце его, и не запнутся стопы его. Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его. Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему. Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя, еже наследити землю, внегда потреблятися грешником узриши. Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския. И мимо идох, и се не бе, и взысках его, и не обретеся место его. Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну. Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся. Спасение же праведных от Господа, и Защититель их есть во время скорби. И поможет им Господь, и избавит их, и измет их от грешник, и спасет их, яко уповаша на Него.
Слава: