Любимые
Просьба о помощи:
Сайт очень нуждается в финансовой поддержке
- Карта Сбера 4279380682583952 или по номеру телефона +7(916)968-3033
- Карты МИР, UnionPay, Mastercard, Visa, Maestro и ЮMoney
- Paypal paypal@molitvoslov.com и другие способы пожертвования!
ПИШИТЕ ВАШИ ИМЕНА И ИМЕНА ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ДЛЯ МОЛИТВЫ НА ЛИТУРГИИ.
Кафисма 19
Аллилуиа
Аллилуиа.
1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
1 Хвалите имя Господне, хвалите, рабы, Господа,
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
2 стоящие во храме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 Хвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро:
3 Хвалите Господа, ибо благ Господь, пойте имени Его, ибо это прекрасно!
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе.
4 Ибо Иакова избрал Себе Господь, Израиля в собственность Свою.
5 Яко аз познах, яко Велий Господь, и Господь наш над всеми боги.
5 Ибо я познал, что велик Господь, и Господь наш – выше всех богов.
6 Вся елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
6 Всё, что захотел, Господь сотворил на небесах и на земле, в морях и во всех безднах:
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
7 возводя облака от края земли, молнии при дожде Он творит, выводит ветры из хранилищ Своих.
8 Иже порази первенцы Египетския, от человека до скота.
8 Он поразил первенцев Египетских от человека до скота;
9 Посла знамения и чудеса посреде Тебе, Египте, на фараона и на вся рабы eго.
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
10 Он поразил народы многие и убил царей крепких:
11 Сиона, царя Аморрейска, и Ога, царя Васанска, и вся царствия Ханаанска,
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские,
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю, людем Своим.
12 и дал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 Господи, имя Твое в век и память Твоя в род и род:
13 Господи, имя Твоё – вовек, и память о Тебе – в род и род.
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
14 Ибо будет судить Господь народ Свой и над рабами Своими смилуется.
15 Идоли язык, сребро и злато, дела рук человеческих.
15 Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
16 Уста имут, и не возлаголют, очи имут, и не узрят,
16 уста имеют – и не заговорят, глаза имеют – и не увидят,
17 уши имут, и не услышат, ниже бо есть дух во устех их.
17 уши имеют – и не услышат, ибо нет и дыхания в устах их.
18 Подобни им да будут творящии я, и вси надеющиися на ня.
18 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них!
19 Доме Израилев, благословите Господа, доме Ааронь, благословите Господа, доме Левиин, благословите Господа.
19 Дом Израилев, благословите Господа, дом Ааронов, благословите Господа, дом Левиин, благословите Господа,
20 Боящиися Господа, благословите Господа.
20 боящиеся Господа, благословите Господа!
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
21 Благословен Господь с Сиона, живущий в Иерусалиме!
Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа, стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего. Хвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро: яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе. Яко аз познах, яко Велий Господь, и Господь наш над всеми боги. Вся елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах. Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих. Иже порази первенцы Египетския, от человека до скота. Посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его. Иже порази языки многи и изби цари крепки: Сиона, царя Аморрейска, и Ога, царя Васанска, и вся царствия Ханаанска, и даде землю их достояние, достояние Израилю, людем Своим. Господи, имя Твое в век и память Твоя в род и род: яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится. Идоли язык, сребро и злато, дела рук человеческих. Уста имут, и не возлаголют, очи имут, и не узрят, уши имут, и не услышат, ниже бо есть дух во устех их. Подобни им да будут творящии я, и вси надеющиися на ня. Доме Израилев, благословите Господа, доме Ааронь, благословите Господа, доме Левиин, благословите Господа. Боящиися Господа, благословите Господа. Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
Аллилуиа
Аллилуиа.
1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его;
2 Исповедайтеся Богу богов, яко в век милость Его.
2 прославляйте Бога богов, ибо вовек милость Его;
3 Исповедайтеся Господеви господей, яко в век милость Его.
3 прославляйте Господа господ, ибо вовек милость Его.
4 Сотворшему чудеса велия единому, яко в век милость Его.
4 Одного, сотворившего чудеса великие, ибо вовек милость Его,
5 Сотворшему небеса разумом, яко в век милость Его.
5 сотворившего небеса разумно, ибо вовек милость Его,
6 Утвердившему землю на водах, яко в век милость Его.
6 утвердившего землю на водах, ибо вовек милость Его.
7 Сотворшему светила велия единому, яко в век милость Его.
7 Одного, сотворившего два великих светила, ибо вовек милость Его:
8 Солнце во область дне, яко в век милость Его.
8 солнце – чтобы властвовать днём, ибо вовек милость Его,
9 Луну и звезды во область нощи, яко в век милость Его.
9 луну и звёзды – чтобы властвовать ночью, ибо вовек милость Его.
10 Поразившему Египта с первенцы eго, яко в век милость Его,
10 Поразившего Египет с первородными его, ибо вовек милость Его,
11 и изведшему Израиля от среды их, яко в век милость Его.
11 и выведшего Израиль из среды их, ибо вовек милость Его,
12 Рукою крепкою и мышцею высокою, яко в век милость Его.
12 рукою крепкою и мышцею высокою, ибо вовек милость Его.
13 Раздельшему Чермное море в разделения, яко в век милость Его.
13 Разделившего Красное море на две части, ибо вовек милость Его,
14 И проведшему Израиля посреде eго, яко в век милость Его.
14 и проведшего Израиль посреди него, ибо вовек милость Его,
15 И истрясшему фараона и силу eго в море Чермное, яко в век милость Его.
15 и стряхнувшего фараона и войско его в Красное море, ибо вовек милость Его.
16 Проведшему люди Своя в пустыни, яко в век милость Его.
16 Проведшего народ Свой по пустыне, ибо вовек милость Его,
17 Поразившему цари велия, яко в век милость Его,
17 поразившего царей великих, ибо вовек милость Его,
18 и убившему цари крепкия, яко в век милость Его:
18 и убившего царей крепких, ибо вовек милость Его,
19 Сиона, царя Аморрейска, яко в век милость Его,
19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его,
20 и Ога, царя Васанска, яко в век милость Его.
20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его,
21 И давшему землю их достояние, яко в век милость Его.
21 и давшего землю их в наследие, ибо вовек милость Его,
22 Достояние Израилю, рабу Своему, яко в век милость Его.
22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его.
23 Яко во смирении нашем помяну ны Господь, яко в век милость Его.
23 Ибо в унижении нашем вспомнил нас Господь, ибо вовек милость Его,
24 И избавил ны есть от врагов наших, яко в век милость Его.
24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его.
25 Даяй пищу всякой плоти, яко в век милость Его.
25 Он дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его;
26 Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его.
26 прославляйте Бога небесного, ибо вовек милость Его.
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Исповедайтеся Богу богов, яко в век милость Его. Исповедайтеся Господеви господей, яко в век милость Его. Сотворшему чудеса велия Единому, яко в век милость Его. Сотворшему небеса разумом, яко в век милость Его. Утвердившему землю на водах, яко в век милость Его. Сотворшему светила велия Единому, яко в век милость Его. Солнце во область дне, яко в век милость Его. Луну и звезды во область нощи, яко в век милость Его. Поразившему Египта с первенцы его, яко в век милость Его, и изведшему Израиля от среды их, яко в век милость Его. Рукою крепкою и мышцею высокою, яко в век милость Его. Раздельшему Чермное море в разделения, яко в век милость Его. И проведшему Израиля посреде его, яко в век милость Его. И истрясшему фараона и силу его в море Чермное, яко в век милость Его. Проведшему люди Своя в пустыни, яко в век милость Его. Поразившему цари велия, яко в век милость Его, и убившему цари крепкия, яко в век милость Его: Сиона, царя Аморрейска, яко в век милость Его, и Ога, царя Васанска, яко в век милость Его. И давшему землю их достояние, яко в век милость Его. Достояние Израилю, рабу Своему, яко в век милость Его. Яко во смирении нашем помяну ны Господь, яко в век милость Его. И избавил ны есть от врагов наших, яко в век милость Его. Даяй пищу всякой плоти, яко в век милость Его. Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его.
Давиду Иеремием
Давида, через Иеремию.
1 На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона.
1 У рек Вавилонских там мы сели и заплакали, когда вспомнилось нам о Сионе.
2 На вербиих посреде eго обесихом органы наша.
2 На ивах посреди него повесили мы органы наши,
3 Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.
3 ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и уведшие нас – о пении: "Пропойте нам из песен Сионских".
4 Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?
4 Как споём мы песнь Господню на земле чужой?
5 Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.
5 Если забуду тебя, Иерусалим, пусть забыта будет десница моя!
6 Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.
6 Пусть прилипнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима в самом начале веселья моего.
7 Помяни, Господи, сыны Едомския, в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований eго.
7 Вспомни, Господи, сынов Эдома в день Иерусалима, говорящих: "Разоряйте, разоряйте до оснований его".
8 Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам.
8 Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе возмездие твоё, которым ты воздала нам;
9 Блажен иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.
9 блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!
Слава:
Слава:
На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона. На вербиих посреде его обесихом органы нашя. Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских. Како воспоем песнь Господню на земли чуждей? Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего. Помяни, Господи, сыны Едомския, в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его. Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам. Блажен иже имет и разбиет младенцы Твоя о камень.
Слава:
Псалом Давиду, Аггеа и Захарии
Псалом Давида. Аггея и Захарии.
1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред Ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих.
1 Я прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим и пред Ангелами воспою Тебе, ибо Ты услышал все слова уст моих.
2 Поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.
2 Поклонюсь ко храму святому Твоему и прославлю имя Твоё за милость Твою и истину Твою, ибо возвеличил Ты над всем имя Твоё святое.
3 Воньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.
3 В день, когда я призову Тебя, скоро услышь меня: попечение обо мне Ты умножишь, о душе моей – силою Твоею.
4 Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголы уст Твоих,
4 Да прославят Тебя, Господи, все цари земные, ибо услышали они все слова уст Твоих,
5 и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня,
5 и да воспоют на путях Господних, ибо велика слава Господня,
6 яко Высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.
6 ибо высок Господь, и дольнее озирает, и высокое издали знает.
7 Аще пойду посреде скорби, живиши мя, на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.
7 Если я пойду посреди скорби, Ты оживишь меня, на гнев врагов моих простёр Ты руку Твою, и спасла меня десница Твоя.
8 Господь воздаст за мя. Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри.
8 Господь воздаст за меня. Господи, милость Твоя вовек, дел рук Твоих не презри.
Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред Ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих. Поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое. Воньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголы уст Твоих, и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня, яко Высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть. Аще пойду посреде скорби, живиши мя, на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя. Господь воздаст за мя. Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри.
В конец Давиду, псалом Захариин в разсеянии
К исполнению, Давида. Псалом Захарии, в рассеянии.
1 Господи, искусил мя еси и познал мя еси. Ты познал еси седание мое и востание мое.
1 Господи, Ты испытал меня и познал меня: Ты познал покой мой и пробуждение мое;
2 Ты разумел еси помышления моя издалеча:
2 Ты понял издали все размышления мои.
3 стезю мою и уже мое Ты еси изследовал, и вся пути моя провидел еси.
3 Стезю мою и меру мою Ты исследовал и предвидел все пути мои.
4 Яко несть льсти в языце моем: се, Господи, Ты познал еси.
4 Что нет коварства на языке моём, – вот, Господи, Ты познал:
5 Вся последняя и древняя: Ты создал еси мя, и положил еси на мне руку Твою.
5 всё последнее и давнее; Ты создал меня и положил на мне руку Твою.
6 Удивися разум Твой от мене, утвердися, не возмогу к нему.
6 Дивно открылось знание Твоё мне; в мощи явлено, мне никак не осилить его.
7 Камо пойду от Духа Твоего? И от лица Твоего камо бежу?
7 Куда я пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8 Аще взыду на небо – Ты тамо еси, аще сниду во ад – тамо еси.
8 Если взойду на небо – Ты там, если сойду во ад – Ты и там пребываешь.
9 Аще возму криле мои рано и вселюся в последних моря –
9 Если бы я поднял мои крылья с рассветом и переселился на край моря,
10 и тамо бо рука Твоя наставит мя и удержит мя десница Твоя.
10 даже и там рука Твоя направит меня, и удержит меня десница Твоя.
11 И рех: еда тма поперет мя, и нощь просвещение в сладости моей?
11 И сказал я: "Вот, тьма покроет меня", – но и ночь есть свет в усладе моей!
12 Яко тма не помрачится от Тебе, и нощь, яко день, просветится, яко тма ея, тако и свет ея.
12 Ибо тьма не будет мраком у Тебя, и ночь, как день, осветится: какова тьма её, таков и свет её будет!
13 Яко Ты создал еси утробы моя, восприял мя еси из чрева матере моея.
13 Ибо Ты создал внутренности мои, принял меня от чрева матери моей.
14 Исповемся Тебе, яко страшно удивился еси: чудна дела Твоя, и душа моя знает зело.
14 Я прославлю Тебя, ибо страшен и удивителен Ты, чудны дела Твои, и душа моя хорошо это знает.
15 Не утаися кость моя от Тебе, юже сотворил еси в тайне, и состав мой в преисподних земли.
15 Не сокрылись кости мои от Тебя, которые сотворил Ты втайне, и существо моё – в глубинах земли:
16 Несоделанное мое видесте очи Твои, и в книзе Твоей вси напишутся, во днех созиждутся и никтоже в них.
16 незавершённым меня видели очи Твои; и в книгу Твою все будут вписаны: в течение дней будут созданы, и никто среди них – по-иному.
17 Мне же зело честни быша друзи Твои, Боже, зело утвердишася владычествия их.
17 А для меня весьма почтенны стали друзья Твои, Боже, весьма укрепились владычества их:
18 Изочту их, и паче песка умножатся; востах, и еще есмь с Тобою.
18 буду исчислять их – и более песка умножатся; я пробуждён – и снова с Тобою.
19 Аще избиеши грешники, Боже, мужие кровей, уклонитеся от мене.
19 Если бы Ты убил грешников, Боже! Кровожадные, уклонитесь от меня,
20 Яко ревниви есте в помышлениих, приимут в суету грады Твоя.
20 ибо вы – спорщики в помышлениях; но напрасно они захватят города Твои.
21 Не ненавидящыя ли Тя, Господи, возненавидех, и о вразех Твоих истаях?
21 Не ненавидящих ли Тебя, Господи, я возненавидел и из-за врагов Твоих истомился?
22 Совершенною ненавистию возненавидех я, во враги быша ми.
22 Совершенною ненавистью ненавидел я их, врагами они сделались мне.
23 Искуси мя, Боже, и увеждь сердце мое, истяжи мя и разумей стези моя,
23 Испытай меня, Боже, и познай сердце моё, исследуй меня и познай стези мои,
24 и виждь, аще путь беззакония во мне, и настави мя на путь вечен.
24 и посмотри, есть ли путь беззакония во мне, и направь меня на путь вечный.
Господи, искусил мя еси и познал мя еси. Ты познал еси седание мое и востание мое. Ты разумел еси помышления моя издалеча: стезю мою и уже мое Ты еси изследовал, и вся пути моя провидел еси. Яко несть льсти в языце моем: се, Господи, Ты познал еси. Вся последняя и древняя: Ты создал еси мя, и положил еси на мне руку Твою. Удивися разум Твой от мене, утвердися, не возмогу к нему. Камо пойду от Духа Твоего? И от лица Твоего камо бежу? Аще взыду на небо - Ты тамо еси, аще сниду во ад - тамо еси. Аще возму криле мои рано и вселюся в последних моря - и тамо бо рука Твоя наставит мя и удержит мя десница Твоя. И рех: еда тма поперет мя, и нощь просвещение в сладости моей Яко тма не помрачится от Тебе, и нощь, яко день, просветится, яко тма ея, тако и свет ея. Яко Ты создал еси утробы моя, восприял мя еси из чрева матере моея. Исповемся Тебе, яко страшно удивился еси: чудна дела Твоя, и душа моя знает зело. Не утаися кость моя от Тебе, юже сотворил еси в тайне, и состав мой в преисподних земли. Несоделанное мое видесте очи Твои, и в книзе Твоей вси напишутся, во днех созиждутся и никтоже в них. Мне же зело честни быша друзи Твои, Боже, зело утвердишася владычествия их. Изочту их, и паче песка умножатся; востах, и еще есмь с Тобою. Аще избиеши грешники, Боже, мужие кровей, уклонитеся от мене. Яко ревниви есте в помышлениих, приимут в суету грады Твоя. Не ненавидящыя ли Тя, Господи, возненавидех, и о вразех Твоих истаях; Совершенною ненавистию возненавидех я, во враги быша ми. Искуси мя, Боже, и увеждь сердце мое, истяжи мя и разумей стези моя, и виждь, аще путь беззакония во мне, и настави мя на путь вечен.
В конец, псалом Давиду
К исполнению. Псалом Давида.
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя,
1 Спаси меня, Господи, от человека злого, от мужа неправедного избавь меня:
2 иже помыслиша неправду в сердце, весь день ополчаху брани,
2 они замыслили неправду в сердце, целый день готовились к битвам;
3 изостриша язык свой, яко змиин, яд аспидов под устнами их.
3 заострили язык свой, как у змеи, яд аспидов во устах их.
4 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 Сохрани меня, Господи, от руки грешника, от людей неправедных избавь меня, которые задумали поколебать стопы мои.
5 Скрыша гордии сеть мне, и ужы препяша сеть ногама моима.
5 Скрыли гордые сеть для меня, и верви натянули, силки ногам моим;
6 При стези соблазны положиша ми.
6 преткновения на пути положили мне.
7 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
7 Я сказал Господу: "Бог мой – Ты; услышь, Господи, глас моления моего!"
8 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
8 Господи, Господи, сила спасения моего, Ты осенил над головою моею в день битвы.
9 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
9 Не предай меня, Господи, против желания моего грешнику. Замыслили против меня, не оставь меня, чтобы им никогда не возвыситься.
10 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 Главное для круга их – труд уст их – покроет их;
11 Падут на них углия огненная, низложиши я в страстех, и не постоят.
11 падут на них угли огненные, Ты низвергнешь их в мучениях, и не устоят.
12 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
12 Муж злоязычный не преуспеет на земле, мужа неправедного зло уловит в погибель.
13 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
13 Я познал, что совершит Господь суд нищим и тяжбу бедных.
14 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
14 Так, праведные прославят имя Твоё, и прямодушные поселятся пред лицом Твоим.
Слава:
Слава:
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя, иже помыслиша неправду в сердце, весь день ополчаху брани, изостриша язык свой, яко змиин, яд аспидов под устнами их. Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя. Скрыша гордии сеть мне, и ужы препяша сеть ногама моима. При стези соблазны положиша ми. Рех Господеви: Бог мои еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего. Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани. Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся. Глава окружения их, труд устен их покрыет я. Падут на них углия огненная, низложиши я в страстех, и не постоят. Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление. Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим. Обаче праведнии исповедятся Имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Слава:
Псалом Давиду
Псалом Давида.
1 Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.
1 Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня, внемли гласу моления моего, когда я взываю к Тебе.
2 Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею – жертва вечерняя.
2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, возношение рук моих – как жертва вечерняя.
3 Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих.
3 Поставь стражу, Господи, к устам моим, и дверь ограждающую для губ моих.
4 Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех, с человеки делающими беззаконие, и не сочтуся со избранными их.
4 Не уклони сердце моё к словам порочным измышлять оправдания грехам с людьми, делающими беззаконие; и не приобщусь я к избранникам их.
5 Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея, яко еще и молитва моя во благоволениих их.
5 Наставит меня праведник милостиво и обличит меня, елей же грешника да не умастит головы моей, а еще и молитва моя – на желания их.
6 Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.
6 У скалы поглощены были судьи их; услышат слова мои, ибо они стали сладостны.
7 Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде.
7 Как если бы земная толща разверзлась на земле, рассыпались кости их при аде.
8 Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отыми душу мою.
8 Ибо к Тебе, Господи, Господи, очи мои, на Тебя я уповал, не отними души моей.
9 Сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.
9 Сохрани меня от западни, что устроили мне, и от соблазнов делающих беззаконие.
10 Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.
10 Падут в сеть свою грешники; я одинок, пока её не перейду.
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе. Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею - жертва вечерняя. Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих. Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех, с человеки делающими беззаконие, и не сочтуся со избранными их. Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея, яко еще и молитва моя во благоволениих их. Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша. Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отыми душу мою. Сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие. Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.
Разума Давиду, внегда быти ему в вертпе молящемуся
В научение. Давида, когда он был в пещере и молился.
1 Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся.
1 Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим ко Господу помолился.
2 Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу.
2 Изолью пред Ним моление моё, печаль мою пред Ним возвещу.
3 Внегда исчезати от мене духу моему: и Ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне.
3 Когда изнемогал во мне дух мой, – и тогда Ты знал стези мои; на этом пути, по которому я ходил, скрыли сеть для меня.
4 Смотрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою.
4 Смотрел я направо и взирал, и никто не признавал меня; стало невозможно мне бежать, и некому вступиться за душу мою.
5 Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых.
5 Я воззвал к Тебе, Господи, сказал: "Ты – надежда моя, доля моя на земле живых".
6 Вонми молению моему, яко смирихся зело, избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене.
6 Внемли молению моему, ибо я унижен весьма; избавь меня от гонящих меня, ибо они укрепились более меня.
7 Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.
7 Выведи из темницы душу мою, чтобы мне прославить имя Твоё: меня будут ждать праведные, доколе Ты не воздашь мне.
Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся. Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу. Внегда исчезати от мене духу моему: и Ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне. Смотрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою. Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых. Вонми молению моему, яко смирихся зело, избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене. Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.
Псалом Давиду, егда гоняше его Авессалом, сын его
Псалом Давида, когда его преследовал Авессалом, сын его.
1 Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей
1 Господи, услышь молитву мою, внемли молению моему в истине Твоей, услышь меня в правде Твоей
2 и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый.
2 и не войди в суд с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобою никто из живущих.
3 Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя есть в темных, яко мертвыя века.
3 Ибо враг стал преследовать душу мою, унизил до земли жизнь мою, посадил меня во тьме, как умерших от века.
4 И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
4 И уныл во мне дух мой, во мне смутилось сердце моё.
5 Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся.
5 Вспомнил я дни древние, размыслил о всех делах Твоих, о творениях рук Твоих размышлял.
6 Воздех к Тебе руце мои, душа моя, яко земля безводная Тебе.
6 Простёр к Тебе руки мои; душа моя пред Тобою – как безводная земля.
7 Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
7 Скоро услышь меня, Господи, изнемог дух мой: не отврати лица Твоего от меня, и да не уподоблюсь я сходящим в ров.
8 Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне, Господи, путь воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
8 Дай мне услышать рано утром милость Твою, ибо я на Тебя уповаю; открой мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе вознёс я душу мою.
9 Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
9 Избавь меня от врагов моих, Господи, ибо к Тебе я прибег.
10 Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой Благий наставит мя на землю праву.
10 Научи меня творить волю Твою, ибо Ты – Бог мой; Дух Твой благой поведёт меня в землю правды.
11 Имене Твоего ради, Господи, живиши мя, правдою Твоею изведеши от печали душу мою.
11 Ради имени Твоего, Господи, Ты оживишь меня, по правде Твоей выведешь из печали душу мою,
12 И милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей, яко аз раб Твой есмь.
12 и по милости Твоей истребишь врагов моих, и погубишь всех теснящих душу мою, ибо я – раб Твой.
Слава:
Слава:
Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя есть в темных, яко мертвыя века. И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое. Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся. Воздех к Тебе руце мои, душа моя, яко земля безводная Тебе. Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров. Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне, Господи, путь воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою. Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох. Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой Благий наставит мя на землю праву. Имене Твоего ради, Господи, живиши мя, правдою Твоею изведеши от печали душу мою. И милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей, яко аз раб Твой есмь.
Слава:
Трисвятое по Отче наш:
Трисвятое по Отче наш:
Таже тропари, глас 7: Благодаря, славлю Тя, Боже мой, яко всем дал ecи грешником покаяние. Спасе, не посрами мене, егда приидеши судити миру всему, срамная дела сотворшаго.
Тропари, глас 7: Благодарю и славлю Тебя, Боже мой, за то, что Ты дал всем грешникам покаяние. Когда придешь судить весь мир, не посрами меня, Спаситель, постыдные дела сотворившего.
Слава: Безмерная Тебе прегрешив и безмерных мучений ожидаю, Боже мой, ущедрив, спаси мя.
Слава: Безмерно пред Тобою согрешив, я и мучений безмерных ожидаю. Боже мой, сжалившись, спаси меня!
И ныне: Ко множеству милости Твоея ныне прибегаю: разреши вериги, Богородице, согрешений моих.
И ныне: К безмерной милости Твоей я ныне прибегаю: расторгни, Богородица, оковы согрешений моих.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыко Христе Боже, Иже Страстьми Твоими страсти моя исцеливый и язвами Твоими язвы моя уврачевавый, даруй мне, много Тебе прегрешившему, слезы умиления, сраствори моему телу от обоняния животворящаго Тела Твоего, и наслади душу мою Твоею Честною Кровию от горести, еюже мя сопротивник напои. Возвыси мой ум к Тебе, долу привлекшийся, и возведи от пропасти погибели, яко не имам покаяния, не имам умиления, не имам слезы утешительныя, возводящия чада ко своему наследию. Омрачихся умом в житейских страстех, не могу воззрети к Тебе в болезни, не могу согретися слезами, яже к Тебе любве, но, Владыко Господи, Иисусе Христе, Сокровище Благих, даруй мне покаяние всецелое, и сердце люботрудное во взыскание Твое, даруй мне благодать Твою, и обнови во мне зраки Твоего образа. Оставих Тя, не остави мене, изыди на взыскание мое, возведи к пажити Твоей, и сопричти мя овцам избраннаго Твоего стада, воспитай мя с ними от злака Божественных Твоих таинств, молитвами Пречистыя Твоея Матере и всех святых Твоих, аминь.
Владыка Христе Боже, страданиями Своими страсти мои исцеливший и ранами Своими язвы мои уврачевавший! Даруй мне, много пред Тобою согрешившему, слёзы умиления. Даруй моему телу принять благоухание животворящего Тела Твоего, и подай душе моей сладость Твоей драгоценной Крови вместо горечи, которой напоил меня враг. Возвысь к Себе мой ум, к земле поникший, и возведи из пропасти погибельной. Ибо нет во мне покаяния, нет во мне умиления, нет во мне слезы утешительной, приводящей детей к своему наследству. Омрачился я разумом в житейских страстях, в болезни не могу воззреть на Тебя, не могу согреться слезами любви к Тебе! Но, Владыка Господи Иисусе Христе, Сокровищница благ! Даруй мне покаяние полное и в поисках Тебя трудящееся с любовью сердце, даруй мне благодать Твою и обнови во мне черты Твоего образа. Я оставил Тебя – не оставь меня. Выйди искать меня, приведи на Своё пастбище и приобщи меня к овцам Твоего избранного стада, воспитай меня с ними от хлеба Божественных Твоих Таинств, по молитвам Пречистой Твоей Матери и всех святых Твоих. Аминь.
Таже тропари, глас 7: Благодаря, славлю Тя, Боже мой, яко всем дал ecи грешником покаяние. Спасе, не посрами мене, егда приидеши судити мiру всему, срамная дела сотворшаго.
Слава: Безмерная Тебе прегрешив и безмерных мучений ожидаю, Боже мой, ущедрив, спаси мя.
И ныне: Ко множеству милости Твоея ныне прибегаю: разреши вериги, Богородице, согрешений моих.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыко Христе Боже, Иже Страстьми Твоимистрасти моя исцеливый и язвами Твоими язвы моя уврачевавый, даруй мне, много Тебе прегрешившему, слезы умиления, сраствори моему телу от обоняния животворящаго Тела Твоего, и наслади душу мою Твоею Честною Кровию от горести, еюже мя сопротивник напои. Возвыси мой ум к Тебе, долу привлекшийся, и возведи от пропасти погибели, яко не имам покаяния, не имам умиления, не имам слезы утешительныя, возводящия чада ко своему наследию. Омрачихся умом в житейских страстех, не могу воззрети к Тебе в болезни, не могу согретися слезами, яже к Тебе любве, но, Владыко Господи, Иисусе Христе, Сокровище Благих, даруй мне покаяние всецелое, и сердце люботрудное во взыскание Твое, даруй мне благодать Твою, и обнови во мне зраки Твоего образа. Оставих Тя, не остави мене, изыди на взыскание мое, возведи к пажити Твоей, и сопричти мя овцам избраннаго Твоего стада, воспитай мя с ними от злака Божественных Твоих таинств, молитвами Пречистыя Твоея Матере и всех святых Твоих, аминь.