Любимые
Просьба о помощи:
Сайт очень нуждается в финансовой поддержке
- Карта Сбера 4279380682583952 или по номеру телефона +7(916)968-3033
- Карты МИР, UnionPay, Mastercard, Visa, Maestro и ЮMoney
- Paypal paypal@molitvoslov.com и другие способы пожертвования!
ПИШИТЕ ВАШИ ИМЕНА И ИМЕНА ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ДЛЯ МОЛИТВЫ НА ЛИТУРГИИ.
Кафисма 2
В конец, о тайных Сына, псалом Давиду
К исполнению, о тайнах Сына. Псалом Давида
1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя.
1 Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещу все чудеса Твои,
2 Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний.
2 возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе, воспою имени Твоему, Всевышний!
3 Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего.
3 При обращении врага моего вспять изнемогут и погибнут они пред лицом Твоим,
4 Яко сотворил eси суд мой и прю мою, сел eси на Престоле, судяй правду.
4 ибо совершил Ты суд мой и тяжбу мою, сел на престоле, Судия праведный.
5 Запретил eси языком, и погибе нечестивый, имя eго потребил eси в век и в век века.
5 Ты погрозил народам – и погиб нечестивый; имя его изгладил навек, и во век века.
6 Врагу оскудеша oружия в конец, и грады разрушил eси, погибе память eго с шумом.
6 У врага не осталось оружия совсем, и города разрушил Ты, погибла память о нем с шумом!
7 И Господь во век пребывает, уготова на суд Престол Свой,
7 И Господь вовек пребывает, для суда Он приготовил престол Свой.
8 и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте.
8 И будет Он судить вселенную по правде, рассудит народы в правоте.
9 И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех.
9 И стал Господь прибежищем для бедного, помощником в благополучии и в скорби, –
10 И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил eси взыскающих Тя, Господи.
10 и да уповают на Тебя знающие имя Твоё, ибо не оставил Ты ищущих Тебя, Господи.
11 Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его,
11 Воспойте Господу, живущему на Сионе, возвестите среди народов деяния Его,
12 яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих.
12 ибо вспомнил Он, взыскивающий за их кровь, не забыл вопля бедных.
13 Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных,
13 Помилуй меня, Господи, взгляни на унижение моё от врагов моих, Ты возносишь меня из врат смерти,
14 Яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони, возрадуемся о спасении Твоем.
14 чтобы я возвестил все хвалы Твои во вратах дочери Сиона: возрадуюсь я о спасении Твоём.
15 Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша, в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.
15 Погрязли народы в пагубе, которую сотворили, в сети той, что скрыли они, увязла нога их.
16 Знаемь eсть Господь судьбы творяй, в делех руку своeю увязе грешник.
16 Познаётся Господь, творящий суды: в делах рук своих погряз грешник.
17 Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога.
17 Да возвратятся грешники во ад, все народы, забывающие Бога,
18 Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца.
18 ибо не до конца забыт будет нищий, терпение бедных не погибнет до конца.
19 Воскресни, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою.
19 Восстань, Господи, да не укрепляется человек, пусть судятся народы пред Тобою.
20 Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть.
20 Поставь, Господи, законодателя над ними, да познают народы, что люди они.
21 Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
21 Для чего Ты, Господи, встал вдали, не замечаешь благополучия и скорби?
22 Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий, увязают в советех, яже помышляют.
22 Когда надмевается нечестивец, загорается нищий, – запутываются они в замыслах, которые измышляют.
23 Яко хвалимь eсть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь eсть.
23 Ибо похваляется грешник в пожеланиях души своей, и неправедного благословляют.
24 Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не взыщет, несть Бога пред ним.
24 Раздражил Господа грешник: "По множеству гнева Своего Он не взыщет" – нет Бога пред ним.
25 Оскверняются путие eго на всяко время, отъемлются судьбы Твоя от лица eго, всеми враги своими обладает.
25 Оскверняются пути его во всякое время, отстраняет он суды Твои от лица своего, всеми врагами своими овладеет.
26 Рече бо в сердце своем, не подвижуся от рода в род без зла,
26 Ведь сказал он в сердце своём: "Не поколеблюсь, из рода в род пребуду без зла", –
27 eгоже клятвы уста eго полна суть, и горести и льсти, под языком eго труд и болезнь.
27 тот, чьи уста полны проклятия, и горечи, и коварства, под языком его беда и горе;
28 Приседит в ловительстве с богатыми в тайных, eже убити неповиннаго, oчи eго на нищаго призираете.
28 сидит он в засаде с богатыми в тайных местах, чтобы убить невинного, глаза его за бедным наблюдают.
29 Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит eже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
29 Подстерегает втайне, как лев в логове своём; подстерегает, чтобы схватить нищего, схватить нищего, когда завлечёт его.
30 Смирит eго, преклонится и падет, внегда eму обладати убогими.
30 В западне своей смирит его, но согнётся и падёт, когда возобладает над бедными.
31 Рече бо в сердце своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
31 Ибо сказал он в сердце своём: "Забыл Бог, отвратил лицо Своё, чтобы не видеть, до конца!"
32 Воскресни, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
32 Восстань, Господи Боже мой, да возвысится рука Твоя, не забудь бедных Твоих до конца!
33 Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердце своем: не взыщет.
33 Для чего раздражил нечестивый Бога? Ведь сказал он в сердце своём: "Он не взыщет".
34 Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои, Тебе оставлен eсть нищий, сиру Ты буди помощник.
34 Ты видишь, ибо Ты замечаешь горе и ярость, чтобы предать его в руки Твои; на Тебя оставлен нищий, сироте Ты был помощником.
35 Сокруши мышцу грешному и лукавому, взыщется грех eго и не обрящется.
35 Сокруши мышцу грешному и злому, – поищут грех его и не найдут его.
36 Господь Царь во век и в век века, погибнете, языцы, от земли Его.
36 Господь – Царь вовек и во век века; сгиньте, язычники, с земли Его!
37 Желание убогих услышал eси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
37 Желание бедных услышал Ты, Господи, готовности сердца их вняло ухо Твоё,
38 Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
38 соверши суд сироте и униженному, чтобы уже не величался больше человек на земле.
Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя. Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний. Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего. Яко сотворил еси суд мой, и прю мою, сел еси на Престоле, судяй правду. Запретил еси языком, и погибе нечестивый, имя его потребил еси в век и во век века. Врагу оскудеша оружия в конец, и грады разрушил еси, погибе память его с шумом. И Господь во век пребывает, уготова на суд Престол Свой, и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте. И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех. И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил еси взыскающих Тя, Господи. Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его. Яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих. Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных. Яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони, возрадуемся о спасении Твоем. Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша, в сети сей, юже скрыша, увязе нога их. Знаемь есть Господь судьбы творяй, в делех руку Своею увязе грешник. Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога. Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца. Воскресни, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою. Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть. Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех? Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий, увязают в советех, яже помышляют. Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть. Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним. Оскверняются путие его на всякое время, отъемлются судьбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает. Рече бо в сердце своем: не подвижуся от рода в род без зла. Егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти, под языком его труд и болезнь. Приседит в ловительстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго, очи его на нищаго призираете. Ловит в тайне, яко лев во ограде своей, ло вит, еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей. Смирит его, преклонится и падет, внегда ему обладати убогими. Рече бо в сердце своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца. Воскресни, Господи, Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца. Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердце своем: не взыщет. Видиши, яко Ты болезнь и ярость сматряеши, да предан будет в руце Твои, Тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди Помощник. Сокруши мышцу грешному и лукавому, взыщется грех его и не обрящется. Господь Царь во век и в век века, погибнете языцы от земли Его. Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое. Суди сиру и смиренну, да не приложит ктому величатися человек на земли.
В конец, псалом Давиду
К исполнению. Псалом Давида.
1 На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица?
1 На Господа я уповаю; как вы скажете душе моей: "Улетай на горы, как птичка"?
2 Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем.
2 Ибо вот, грешники натянули лук, приготовили стрелы в колчане, чтобы поразить во мраке правых сердцем.
3 Зане яже Ты совершил eси, oни разрушиша, праведник же что сотвори? Господь во храме святем Своем.
3 Ибо то, что Ты исправил, они разорили, а праведник что сотворил? Господь во храме святом Своём;
4 Господь, на Небеси Престол Его, oчи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человечeския.
4 Господь, на небесах престол Его. Глаза Его за бедным наблюдают, веки Его испытывают сынов человеческих.
5 Господь испытает праведнаго и нечестиваго, любяй же неправду ненавидит свою душу.
5 Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу.
6 Одождит на грешники сети, oгнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.
6 Как дождь низведёт Он на грешников сети: огонь, и сера, и бурный ветер – их доля из чаши.
7 Яко праведен Господь, и правды возлюби, правоты виде лице Его.
7 Ибо праведен Господь, и правду возлюбил, к правоте обращено лицо Его.
Слава:
Слава:
На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица? Яко се грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем. Зане яже Ты совершил еси, они разрушиша, праведник же что сотвори? Господь во храме святем Своем. Господь, на Небеси Престол Его, очи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человеческия. Господь испытает праведнаго и нечестиваго, любяй же неправду ненавидит свою душу. Одождит на грешники сети, огнь и жупел, и дух бурен, часть чаши их. Яко праведен Господь, и правды возлюби, правоты виде лице Его.
Слава:
В конец, о осмей, псалом Давиду
К исполнению, о дне восьмом. Псалом Давида.
1 Спаси мя, Господи, яко оскуде преподобный, яко умалишася истины от сынов человеческих.
1 Спаси меня, Господи, ибо не стало праведного, ибо умалилась истина у сынов человеческих.
2 Суeтная глагола кийждо ко искреннему своему, устне льстивыя в сердце, и в сердце глаголаша злая.
2 Суетное сказал каждый ближнему своему, коварны уста в их сердце, и в сердце сказали злое.
3 Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,
3 Истребит Господь все уста коварные, язык высокомерный,
4 рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть, кто нам Господь eсть?
4 тех, кто сказали: "Язык наш возвеличим, уста наши с нами, кто нам господин?"
5 Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь, положуся во спасение, не обинюся о нем.
5 "Ради бедствия нищих и от стенания бедных ныне восстану, – говорит Господь, – явлю в Себе спасение, ясно возвещу о нём!"
6 Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.
6 Слова Господа – слова чистые, серебро, раскалённое огнём, испытанное в горниле земли, очищенное семикратно.
7 Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.
7 Ты, Господи, сохранишь нас и сбережёшь нас от рода сего и вовек.
8 Окрест нечестивии ходят, по высоте Твоей умножил eси сыны человечeския.
8 Вокруг нечестивые ходят; по высоте Твоей Ты умножил попечение о сынах человеческих.
Спаси мя, Господи, яко оскуде преподобный, яко умалишася истины от сынов человеческих. Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердце, и в сердце глаголаша злая. Потребит Господь вся устне льстивыя, язык велеречивый. Рекшыя: язык наш возвеличим, устны нашя при нас суть, кто нам Господь есть? Страсти ради нищих и воздыхания убогих, ныне воскресну, глаголет Господь, положуся во спасение, не обинюся о нем. Словеса Господня, словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею. Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век. Окрест нечестивии ходят: по высоте Твоей умножил еси сыны человеческия.
В конец, псалом Давиду
К исполнению. Псалом Давида.
1 Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от менe?
1 Доколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лицо Твоё от меня?
2 Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя?
2 Доколе мне слагать советы в душе моей, скорби – в сердце моём день и ночь? Доколе будет возноситься мой враг надо мной?
3 Призри, услыши мя, Господи Боже мой, просвети oчи мои, да не когда усну в смерть,
3 Взгляни, услышь меня, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не усну я смертным сном,
4 да не когда речет враг мой, укрепихся на него.
4 да не скажет враг мой: "Я укрепился против него".
5 Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся.
5 Теснящие меня возрадуются, если я поколеблюсь,
6 Аз же на милость Твою уповах, возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви благодеявшему мне и пою имени Господа Вышняго.
6 но я на милость Твою уповаю. Возрадуется сердце моё о спасении Твоём: буду петь Господу, облагодетельствовавшему меня, и воспою имени Господа Всевышнего.
Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от мене? Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя? Призри, услыши мя, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не когда усну в смерть, да не когда речет враг мой: укрепихся на него. Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. Аз же на милость Твою уповах. Возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви, Благодеявшему мне, и пою имени Господа Вышняго.
В конец, псалом Давиду
К исполнению. Псалом Давида.
1 Рече безумен в сердце своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих, несть творяй благостыню.
1 Сказал безумный в сердце своём: "Нет Бога!" Они развратились и стали гнусны в поступках; нет делающего добро.
2 Господь с Небесе приниче на сыны человечeския, видети, аще eсть разумеваяй или взыскаяй Бога.
2 Господь с небес взглянул на сынов человеческих, увидеть, есть ли разумеющий или ищущий Бога.
3 Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до eдинаго.
3 Все уклонились, вместе стали негодными, нет делающего добро, нет ни одного.
4 Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша.
4 Неужели не познают все, творящие беззаконие? Поедающие народ мой, как едят хлеб, Господа не призвали.
5 Тамо убояшася страха, идеже не бе страх, яко Господь в роде праведных.
5 Там оробели они в страхе, где не было страха, ибо Господь – в роде праведных.
6 Совет нищаго посрамисте, Господь же упование eго eсть.
6 Совет нищего вы осмеяли, но Господь – надежда его.
7 Кто даст от Сиона спасение Израилево?
7 "Кто даст с Сиона спасение Израилю?"
8 Внегда возвратит Господь пленение людей Своих, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.
8 Когда возвратит Господь плен народа Своего, возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
Слава:
Слава:
Рече безумен в сердце своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих: несть творяй благостыню. Господь с Небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй или взыскаяй Бога. Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до единаго. Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша. Тамо убояшася страха, идеже не бе страх, яко Господь в роде праведных. Совет нищаго посрамисте, Господь же упование его есть. Кто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит Господь пленение людей Своих, возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.Слава:
В конец, псалом Давиду
Псалом Давида.
1 Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою?
1 Господи, кто будет обитать в жилище Твоём, или кто поселится на святой горе Твоей?
2 Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем.
2 Поступающий непорочно и творящий правду, говорящий истину в сердце своём,
3 Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя.
3 кто не льстил языком своим, и не сделал соседу своему зла, и не принял поношения на ближних своих.
4 Уничижен eсть пред ним лукавнуяй, боящыя же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяся.
4 Ничтожен в глазах его бесчестный, а боящихся Господа он славит, клянется ближнему своему и не отпирается.
5 Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.
5 Серебра своего он не отдал в рост и не принял даров против невинных. Делающий это не поколеблется вовек.
Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою? Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем. Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя. Уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящыя же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяйся. Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.
Столпописание, Давиду
Надпись на столбе, Давида.
1 Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
1 Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя уповаю.
2 Рех Господеви: Господь мой eси Ты, яко благих моих не требуеши.
2 Я сказал Господу: "Ты – Господь мой, ибо в благах моих не нуждаешься".
3 Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
3 Святым, которые на земле Его, дивно явил Господь все желания Свои среди них.
4 Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
4 Умножились немощи их, вслед за тем в суету погрузились. Сборищ их не соберу я за кровь, не помяну и имён их устами моими.
5 Господь часть достояния моего и чаши моея, Ты eси устрояяй достояние мое мне.
5 Господь – доля наследия моего и чаши моей, Ты возвращаешь наследие моё мне.
6 Ужя нападоша ми в державных моих, ибо достояние мое державно eсть мне.
6 Верви мне выпали в наилучших местах, и вот, наследие моё – лучшее для меня.
7 Благословлю Господа, вразумившаго мя, eще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; а ещё и до ночи наставляла меня внутренность моя.
8 Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную менe eсть, да не подвижуся.
8 Видел я Господа пред собою всегда, ибо Он – справа от меня, чтобы я не поколебался.
9 Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой, eще же и плоть моя вселится на уповании.
9 Потому возвеселилось сердце моё и возрадовался язык мой, а ещё и плоть моя упокоится в надежде.
10 Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления.
10 Ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.
11 Сказал ми eси пути живота, исполниши мя веселия с лицем Твоим, красота в деснице Твоей в конец.
11 Ты показал мне пути жизни, Ты исполнишь меня радости пред лицом Твоим. Наслаждения в деснице Твоей – до конца!
Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах. Pex Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши. Святым, иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них. Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима. Господь часть достояния моего и чаши моея, Ты еси устрояяй достояние мое мне. Ужя нападоша ми в державных моих, ибо достояние мое державно есть мне. Благословлю Господа, вразумившаго мя, еще же и до нощи наказаша мя утробы моя. Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся. Сего ради возвеселися сердце мое и возрадовася язык мой, еще же и плоть моя вселится на уповании. Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. Сказал ми еси пути живота, исполниши мя веселия с лицем Твоим, красота в деснице Твоей в конец.
Молитва Давиду
Молитва Давида.
1 Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых.
1 Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою не из уст коварных.
2 От лица Твоего судьба моя изыдет, oчи мои да видита правоты.
2 От лица Твоего суд мне да изыдет, очи мои да увидят правоту.
3 Искусил eси сердце мое, посетил eси нощию, искусил мя eси, и не обретеся во мне неправда.
3 Ты испытал сердце моё, посетил ночью, испытал меня в огне – и не нашлось во мне неправды.
4 Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки.
4 Чтобы не говорили уста мои о делах человеческих, ради слов уст Твоих я сохранил пути твёрдые.
5 Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя.
5 Исправь шаги мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои.
6 Аз воззвах, яко услышал мя eси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя.
6 Я воззвал, ибо Ты услышал меня, Боже; склони ухо Твоё ко мне и услышь слова мои.
7 Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей.
7 Дивно яви милости Твои, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8 Сохрани мя, Господи, яко зеницу oка, в крове крилу Твоeю покрыеши мя.
8 Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня
9 От лица нечестивых острастших мя, врази мои душу мою одержаша.
9 от лица нечестивых, стеснивших меня, – враги мои душу мою захватили;
10 Тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню.
10 они в туке своем затворились, уста их говорили надменно.
11 Изгонящии мя ныне обыдоша мя, oчи свои возложиша уклонити на землю.
11 Изгоняющие меня ныне окружили меня, очи свои решились уклонить в землю.
12 Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитаяй в тайных.
12 Застигли меня, как лев, готовый к охоте, и как львёнок, обитающий в укрытиях.
13 Воскресни, Господи, предвари я и запни им, избави душу мою от нечестиваго, oружие Твое от враг руки Твоея,
13 Восстань, Господи, опереди их и низвергни их, избавь душу мою от нечестивого, меч Твой отними у врагов руки Твоей.
14 Господи, от малых от земли, раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их, насытишася сынов, и оставиша останки младенцeм своим.
14 Господи, от немногих на земле отдели их при жизни их. И сокровищ Твоих насытилось чрево их; родилось у них довольно сынов, и оставили остатки младенцам своим.
15 Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей.
15 Я же в правде явлюсь лицу Твоему, насыщусь, когда явится мне слава Твоя.
Слава:
Слава:
Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. От лица Твоего судьба моя изыдет, очи мои да видита правоты. Искусил еси сердце мое, посетил еси нощию, искусил мя еси, и не обретеся во мне неправда. Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей. Сохрани мя, Господи, яко зеницу ока, в крове крилу Твоею покрыеши мя. От лица нечестивых, острастших мя, врази мои душу мою одержаша. Тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. Изгонящии мя ныне обыдоша мя, очи Свои возложиша уклонити на землю. Объяша мя яко лев готов на лов, и яко скимен обитаяй в тайных. Воскресни, Господи, предвари я, и запни им, избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое от враг руки Твоея. Господи, от малых от земли раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их, насытишася сынов, и оставиша останки младенцем своим. Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей.Слава:
Трисвятое по Отче наш:
Трисвятое по Отче наш:
Тропарь, глас 2: Аз сый древо неплодное, Господи, умиления плода не ношу отнюдь и посечения страшуся, и огня онаго боюся негасимаго. Темже Тя молю: прежде оныя нужды обрати и спаси мя.
Тропари, глас 2: Я бесплодное дерево, Господи, плода сокрушения не приношу совсем, и быть срубленным страшусь, и огня боюсь того неугасимого. Потому Тебя молю: "Прежде той беды обрати и спаси меня!"
Яко волны морския, на мя восташа беззакония моя, яко кораблец в пучине, аз един обуреваюся от прегрешений многих, но в тихое пристанище настави мя, Господи, покаянием и спаси мя.
Как морские волны, на меня восстали беззакония мои, как корабль в пучине, я один терплю от бури согрешений многих, но к тихой пристани направь меня, Господи, покаянием и спаси меня.
Слава: Помилуй мя, рече Давид, и аз Тебе зову: согреших, Спасе, грехи моя очистив покаянием, помилуй мя.
Слава: "Помилуй меня", – сказал Давид, и я к Тебе взываю: "Согрешил я, Спаситель; изгладив покаянием грехи мои, помилуй меня!"
И ныне: Предстательство теплое христиан, Сына Твоего моли, Богородице, всякаго злодейства и лютости избавити нас ратника, и дати прощение нам, о нихже согрешихом, милосердия ради щедрот, Твоими молитвами, Мати Дево.
И ныне: Горячая Защитница христиан, моли Сына Твоего, Богородица, избавить нас по милости и состраданию от всякого злодейства и лютости врага, и по молитвам Твоим дать нам прощение всего, в чем мы согрешили, Матерь-Дева.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыко Вседержителю, Отче Господа нашего Иисуса Христа, Единороднаго Твоего Сына, даждь ми тело нескверное, сердце чистое, ум бодр, разум незаблудный, Духа Святаго нашествие, к стяжанию и довольству истины во Христе Твоем: с Нимже Тебе слава подобает, честь и поклонение, со Святым Духом ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Владыка Вседержитель, Отче Господа нашего Иисуса Христа, Единородного Твоего Сына, даруй мне тело неосквернённое, сердце чистое, ум бодрый, мысль без заблуждений, Духа Святого пришествие, да получу полноту истины во Христе Твоём – с Ним Тебе слава подобает, честь и поклонение, со Святым Духом ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Таже тропари, глас 2: Аз сый древо неплодное, Господи, умиления плода не ношу отнюдь и посечения страшуся, и огня онаго боюся негасимаго. Темже Тя молю: прежде оныя нужды обрати и спаси мя. Яко волны морския, на мя восташа беззакония моя, яко кораблец в пучине, аз един обуреваюся от прегрешений многих, но в тихое пристанище настави мя, Господи, покаянием и спаси мя.
Слава: Помилуй мя, рече Давид, и аз Тебе зову: согреших, Спасе, грехи моя очистив покаянием, помилуй мя.
И ныне: Предстательство теплое христиан, Сына Твоего моли, Богородице, всякаго злодейства и лютости избавити нас ратника, и дати прощение нам, о нихже согрешихом, милосердия ради щедрот, Твоими молитвами, Мати Дево.Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыко Вседержителю, Отче Господа нашего Иисуса Христа, Единороднаго Твоего Сына, даждь ми тело нескверное, сердце чистое, ум бодр, разум незаблудный,Духа Святаго нашествие, к стяжанию и довольству истины во Христе Твоем: с Нимже Тебе слава подобает, честь и поклонение, со Святым Духом ныне и присно, и во веки веков, аминь.