На церковнославянском языке
Версия текста для печатиАллилуиа |
Аллилуиа. |
1 Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего, |
1 Я возлюбил, потому что услышит Господь глас моления моего, |
2 яко приклони ухо Свое мне, и во дни моя призову. |
2 ибо склонил Он ухо Своё ко мне, и во все дни мои буду Его призывать. |
3 Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя, скорбь и болезнь обретох, и имя Господне призвах: |
3 Охватили меня муки смертные, беды ада постигли меня; скорбь и муку я встретил и имя Господне призвал: |
4 о, Господи, избави душу мою. Милостив Господь и Праведен, и Бог наш милует. |
4 "О Господи, избавь душу мою!" Милостив Господь и праведен, и Бог наш милует. |
5 Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя. |
5 Хранит младенцев Господь: я смирился, и Он спас меня. |
6 Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя. |
6 Возвратись, душа моя, к покою твоему, ибо Господь облагодетельствовал тебя; |
7 Яко изъят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения. |
7 ибо Он избавил душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения. |
8 Благоугожду пред Господем во стране живых. |
8 Буду угоден Господу на земле живых! |
Слава: |
Слава: |
Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего, яко приклони ухо Свое мне, и во дни моя призову. Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя, скорбь и болезнь обретох, и имя Господне призвах: о, Господи, избави душу мою. Милостив Господь и Праведен, и Бог наш милует. Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя. Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя. Яко изъят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения. Благоугожду пред Господем во стране живых.
Слава:
| ← Псалом 113 | Псалом 115 → |