На церковнославянском языке
Версия текста для печатиАллилуиа |
Аллилуиа. |
1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне. |
1 Хвалите, отроки, Господа, хвалите имя Господне! |
2 Буди имя Господне благословенно отныне и до века. |
2 Да будет имя Господне благословенно отныне и до века. |
3 От восток солнца до запад хвально имя Господне. |
3 От востока солнца до запада восхваляют имя Господне. |
4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его. |
4 Высок во всех народах Господь, выше небес слава Его. |
5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый |
5 Кто, как Господь, Бог наш, на высотах живущий |
6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли, |
6 и дольнее озирающий, на небе и на земле? |
7 воздвизаяй от земли нища и от гноища возвышаяй убога, |
7 Поднимает Он с земли нищего и из грязи возвышает бедного, |
8 посадити eго с князи, с князи людей своих, |
8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа Своего; |
9 вселяя неплодовь в дом матерь о чадех веселящуся. |
9 поселяет неплодную в дом матерью, о детях веселящеюся. |
Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне. Буди имя Господне благословенно отныне и до века. От восток солнца до запад хвально имя Господне. Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его. Кто яко Господь Бог наш? В высоких живый и на смиренныя призираяй на небеси и на земли, воздвизаяй от земли нища и от гноища возвышаяй убога, посадити его с князи, с князи людей своих. Вселяя неплодовь в дом матерь о чадех веселящуся.
| ← Псалом 111 | Псалом 113 → |