На церковнославянском языке
Версия текста для печатиАллилуиа, Аггеево и Захариино |
Аллилуиа, Аггея и Захарии. |
1 Блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело. |
1 Блажен муж, боящийся Господа, заповеди Его он возлюбит крепко. |
2 Сильно на земли будет семя eго, род правых благословится: |
2 Сильным на земле будет семя его, род правых благословится: |
3 слава и богатство в дому eго, и правда eго пребывает в век века. |
3 слава и богатство в доме его, и правда его пребывает во век века. |
4 Возсия во тме свет правым, милостив и щедр, и праведен. |
4 Взошёл во тьме свет правым: он милостив, и щедр, и праведен. |
5 Благ муж, щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится. |
5 Благ муж, милующий и дающий взаймы, подберёт он слова свои на суде, ибо вовек не поколеблется. |
6 В память вечную будет праведник. |
6 Вечно в памяти будет праведник, |
7 От слуха зла не убоится, |
7 от злой молвы не убоится: |
8 готово сердце eго уповати на Господа. Утвердися сердце eго, не убоится, дондеже воззрит на враги своя. |
8 готово сердце его уповать на Господа. Утверждено сердце его, он не убоится, доколе не посмотрит на врагов своих. |
9 Расточи, даде убогим, правда eго пребывает во век века, рог eго вознесется в славе. |
9 Расточил он, дал бедным, – правда его пребывает во век века, рог его вознесется в славе. |
10 Грешник узрит и прогневается, зубы своими поскрежещет и растает, желание грешника погибнет. |
10 Грешник увидит и разгневается, зубами своими заскрежещет и истает; желание грешника погибнет. |
Слава: |
Слава: |
Блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело. Сильно на земли будет семя его, род правых благословится: слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века. Возсия во тме свет правым, милостив и щедр, и праведен. Благ муж, щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится. В память вечную будет праведник. От слуха зла не убоится, готово сердце его уповати на Господа. Утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя. Расточи, даде убогим, правда его пребывает во век века, рог его вознесется в славе. Грешник узрит и прогневается, зубы своими поскрежещет и растает. Желание грешника погибнет.
Слава:
| ← Псалом 110 | Псалом 112 → |