На церковнославянском языке
Версия текста для печатиПсалом Давиду |
Аллилуиа, псалом Давида. |
1 Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих. |
1 Сказал Господь Господу моему: "Сиди справа от Меня, доколе не положу врагов Твоих подножием ног Твоих". |
2 Жезл силы послет ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих. |
2 Жезл силы пошлёт Тебе Господь с Сиона, – и господствуй среди врагов Твоих! |
3 С Тобою начало в день силы Твоея, во светлостех святых Твоих, из чрева прежде денницы родих Тя. |
3 С Тобою власть в день силы Твоей, в блистаниях святых Твоих. "Из чрева прежде утренней звезды Я родил Тебя", – |
4 Клятся Господь и не раскается: Ты иерей во век, по чину Мелхиседекову. |
4 клялся Господь, и не раскается: "Ты – священник вовек, по чину Мелхиседека". |
5 Господь одесную Тебе сокрушил есть в день гнева Своего цари. |
5 Господь справа от Тебя сокрушил в день гнева Своего царей; |
6 Судит во языцех, исполнит падения, сокрушит главы на земли многих. |
6 совершит суд среди народов, исполнит число павших, сокрушит на земле головы многих. |
7 От потока на пути пиет, сего ради вознесет главу. |
7 Из потока на пути будет пить, поэтому поднимет голову. |
Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих. Жезл силы послет ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих. С Тобою начало в день силы Твоея, во светлостех святых Твоих, из чрева прежде денницы родих Тя. Клятся Господь и не раскается: Ты иерей во век, по чину Мелхиседекову. Господь одесную Тебе сокрушил есть в день гнева Своего цари. Судит во языцех, исполнит падения, сокрушит главы на земли многих. От потока на пути пиет, сего ради вознесет главу.
| Псалом 110 → |