На церковнославянском языке
Версия текста для печатиПсалом Давиду, исхода скинии |
Псалом Давида. На исход скинии. |
1 Принесите Господеви сынове Божии, принесите Господеви, сыны овни, принесите Господеви славу и честь. |
1 Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу молодых овнов. Принесите Господу славу и честь, |
2 Принесите Господеви славу имени Его, поклонитеся Господеви во дворе святем Его. |
2 принесите Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во дворе святом Его. |
3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих. |
3 Голос Господа на водах, Бог славы возгремел, Господь – на водах многих. |
4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии. |
4 Голос Господа – в силе, голос Господа – в великолепии, |
5 Глас Господа, сокрушающаго кедры, и стрыет Господь кедры Ливанския: |
5 голос Господа, сокрушающего кедры, – и сокрушит Господь кедры ливанские, |
6 и истнит я яко тельца Ливанска, и возлюбленный яко сын единорожь. |
6 и сотрёт их в прах; как тельца – Ливан; а Возлюбленный – как молодой единорог. |
7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня. |
7 Голос Господа высекает пламя огня, |
8 Глас Господа, стрясающаго пустыню, и стрясет Господь пустыню Каддийскую. |
8 голос Господа сотрясает пустыню, и сотрясёт Господь пустыню Кадис. |
9 Глас Господень свершающий елени, и открыет дубравы, и в храме Его всякий глаголет славу. |
9 Голос Господа укрепляет оленей, и обнажит Он дубравы, и в храме Его всякий возглашает славу. |
10 Господь потоп населяет, и сядет Господь Царь в век. |
10 Господь потоп населит, и воссядет Господь царём вовек. |
11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром. |
11 Господь силу народу Своему даст, Господь благословит народ Свой миром. |
Принесите Господеви сынове Божии, принесите Господеви, сыны овни, принесите Господеви славу и честь. Принесите Господеви славу имени Его, поклонитеся Господеви во дворе святем Его. Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих. Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии. Глас Господа, сокрушающаго кедры, и стрыет Господь кедры Ливанския: и истнит я яко тельца Ливанска, и возлюбленный яко сын единорожь. Глас Господа, пресецающаго пламень огня. Глас Господа, стрясающаго пустыню, и стрясет Господь пустыню Каддийскую. Глас Господень свершающий елени, и открыет дубравы, и в храме Его всякий глаголет славу. Господь потоп населяет, и сядет Господь Царь в век. Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.
| ← Псалом 27 | Псалом 29 → |