На церковнославянском языке
Версия текста для печатиВ конец, псалом Давиду |
Псалом Давида. |
1 Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою? |
1 Господи, кто будет обитать в жилище Твоём, или кто поселится на святой горе Твоей? |
2 Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем. |
2 Поступающий непорочно и творящий правду, говорящий истину в сердце своём, |
3 Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя. |
3 кто не льстил языком своим, и не сделал соседу своему зла, и не принял поношения на ближних своих. |
4 Уничижен eсть пред ним лукавнуяй, боящыя же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяся. |
4 Ничтожен в глазах его бесчестный, а боящихся Господа он славит, клянется ближнему своему и не отпирается. |
5 Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век. |
5 Серебра своего он не отдал в рост и не принял даров против невинных. Делающий это не поколеблется вовек. |
Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою? Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем. Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя. Уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящыя же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяйся. Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.
| ← Псалом 13 | Псалом 15 → |