На церковнославянском языке
Версия текста для печатиВ конец, псалом Давиду |
К исполнению. Псалом Давида. |
1 Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от менe? |
1 Доколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лицо Твоё от меня? |
2 Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя? |
2 Доколе мне слагать советы в душе моей, скорби – в сердце моём день и ночь? Доколе будет возноситься мой враг надо мной? |
3 Призри, услыши мя, Господи Боже мой, просвети oчи мои, да не когда усну в смерть, |
3 Взгляни, услышь меня, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не усну я смертным сном, |
4 да не когда речет враг мой, укрепихся на него. |
4 да не скажет враг мой: "Я укрепился против него". |
5 Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. |
5 Теснящие меня возрадуются, если я поколеблюсь, |
6 Аз же на милость Твою уповах, возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви благодеявшему мне и пою имени Господа Вышняго. |
6 но я на милость Твою уповаю. Возрадуется сердце моё о спасении Твоём: буду петь Господу, облагодетельствовавшему меня, и воспою имени Господа Всевышнего. |
Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от мене? Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя? Призри, услыши мя, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не когда усну в смерть, да не когда речет враг мой: укрепихся на него. Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. Аз же на милость Твою уповах. Возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви, Благодеявшему мне, и пою имени Господа Вышняго.
| ← Псалом 11 | Псалом 13 → |